Why does Disney hate us stepmothers, so much? Stepmoms Reincarnated

I was tanning under the beautiful sun of Tulum, Mexico, and my nine-year-old stepdaughter was lying on the lounge chair next to me, munching on some chips and sipping her lemon soda. Out of nowhere, she came up with, “You know what, Sara? I think Disney is unfair showing stepmothers as evil people. You are not evil. I love you, you’re nice.”

What a shocking statement! Never have I ever thought of that, not in a million years because, 1) this is the first time for me as a step mother and, 2) I don’t like Disney movies. Or let me put it in a way Disney fans would understand; “I let it gooooo, let it goooo”.

The portrayal of stepmothers as villains in Disney movies is such a common concept that anything else sounds and looks unreal. As a child, I read Cinderella and as a grown up, I was pinned down to watch the movie because my stepdaughter wanted me to, both of which show how horrible Disney depicts stepmothers; how detestable it envisions us and how abhorrent we become in the eyes and minds of stepchildren and children in general.

I don’t recall forcing my stepdaughter to sleep in the basement, throwing a broom at her to swipe the floors or locking her up so she wouldn’t go to a birthday party, since she’s still nine and no fancy ballrooms or a prince charming are involved in her life yet. As a matter of fact, the total opposite is what I customarily do. I shop for her, I plan vacations with my husband to places that are kids-friendly to make sure she’s part of our holiday, I buy her birthday and just-because presents, I take her to my nail and hair salon for a girls’ day out, and I also did some hair highlights for her as a birthday treat last year, of course after consulting with her mother. One doesn’t just take someone’s child and color their hair.

But why? Why does Disney hate us, stepmothers, so much? Let me begin from the start. Disney is not all to be blamed for such an image, because before Disney there were fairy tales and children’s books from which Disney adopted that also depicted the idea of the evil stepmother. Disney just tweaked it to look modern and believable, and voila! We have the perfect formula of how to hate a stepmother. To name a few, we have Lady Tremaine, Cinderella’s stepmother, who married her father for the money. Frieda, Ella’s stepmother, is another variation of the story of Cinderella. Mother Gothel, Repunzel’s adoptive mother, is jealous of the daughter and wants to always look young and beautiful. So is Evil Queen, Snow White’s stepmother, who wants to be the fairest of them all.

If you took the step of marrying someone or are about to marry someone with children from a previous relationship, you have already agreed to a non-negotiable addendum to your already life-long contract. You might be wondering what you got yourself into and how you’re going to survive this whole new world. It’s the time when you actually put the ‘love conquers it all’ concept to the test, because it might not be a tale as fairy as you imagined.

When I first met my stepdaughter in 2014, she was five. She cried her lungs out the entire ride from the airport where her father picked her up to take her to our house. My mother-in-law called me a couple of times to soothe things for me and to justify the child’s behavior as being childish, expected, and ‘really doesn’t mean she hates you’. I had already raised my hands and prayed for help.

She wouldn’t eat the food I cooked, she wouldn’t wear the clothes I bought her, she wouldn’t open the gifts I wrapped for her, she wouldn’t talk to me, she wouldn’t walk next to me in the park or even in the middle between my husband and I. She would rather walk next to him as if seeking shelter from a monster. Every time she asked a question and I answered, she would shut me up by saying, “I’m talking to my dad.” It was Christmas and we planned a skiing trip to the mountains. I hated the entire trip and mostly cried in the cabin we rented or watched Friends.

It wasn’t until the last few days of the entire vacation that she started loosening up to me and allowing me to braid her hair the way I braid mine. “Sara? You’re not as bad as they said you would be,” she said. That was when I realized she had been told to act that way, she had been a victim, just like myself.

Children are walking parrots. They repeat anything you say in front of them. And stepchildren, in particular, are parrots and cassette recorders. They’d memorize anything said and retell it. That could be good and bad. Good because anything you do for them is communicated to their mothers. Bad because anything you do to them or do at all is communicated to their mothers. Seemingly, my stepdaughter had put on a good word for me to her mother because the next time she visited, she was so different that I thought she was another child. She would request certain dishes from me to cook for her, she would prefer me over her father to go out shopping, only the two of us. She would keep me company when I read and ask me to tell her about what I was reading. She would even ask me to read to her at times. She would ask me to scratch her back, which is her way for getting ready to sleep and needing a moment of serenity.

When her mother asked to meet with me and her for lunch, I welcomed the idea without a second of hesitation, so much so that my husband, her ex, was shocked! “You’d do that? Why?” he asked. Well, part of the reason is because I wanted the child to trust me and to see that her mother and I can get along just fine. If I wish for that child to respect me and listen to me, she needs to see that between us, the mothers. She needs to see that I can sit with her mother in the same place, at the same table, and the father with us, without arguing. Rather, laughing, sharing stories, taking pictures and discovering we even had common friends on social media.

I never foul-mouth the mother, but rather bring her up as a role model to be followed. I said yes to that lunch invitation because I want to have a healthy family. The child suggested to call me Mother, which I objected to because a child has only one mother and it should always stay that way. If one is lucky enough, they can have an older and wiser good friend they can trust, and that is what I sought.

On my birthday following that lunch, I was surprised when the mother called me and was even more surprised that she wrote a Facebook post about the outing. We don’t follow each other on social media, although she’s quite a celebrity for her revolutionary opinions and charity campaigns, but I only knew that when friends sent me Twitter direct messages about it. Until then, no one had known I had a stepdaughter.

Stepchildren come with readymade notions and misconceptions about their stepmothers. They don’t give her the chance to prove otherwise because they have already judged her to be wrong and wicked. Disney, exes, the entire society put a lot of pressure on stepmothers. Instead of carrying on their role as a guiding parent, they have to first prove they are good, nice and innocent, stripping their names and reputation from all the false accusations stoned at them. I fail to recall the countless times I stood in defense of a particular word or action because the child thought there was another hidden agenda behind that word or action. My behavior was always amplified under the magnifying glass of the child and society: Is she doing this to look good, or because she’s really good?

To put the ball back in Disney’s court, I personally think the multinational media conglomerate is capable of changing such a hideous image. If it did add a human and kind touch to the Queen in the Sleeping Beauty story, remade as the contemporary Maleficent, it can retell Cinderella’s and Snow White’s without perpetually antagonizing the stepmother. My stepdaughter deserves a better version of her good stepmother. I deserve a better version of me to be told to my stepdaughter. If Lady Tremaine is a product of her own time, she doesn’t represent me and the millions of good stepmothers who are being wrongly stereotyped on the big screen for children to laugh at, look down upon and hate.

Disney, I’m no housewife who feeds on my husband’s income. I’m not a gold digger nor am I seeking fame, not to mention that my husband lacks both. I’m a modern, independent, 33-year-old woman who works nine hours a day as a linguist, studies for her third master’s degree in a prominent New York creative writing school, is currently writing two books simultaneously and is outspoken and opinionated. I’m an active human worker, engaged in sports and fitness, and I am a hell of a cook. I’m beautiful and sexy, and blessed with a devoted and loving husband. I share this with a huge number of stepmothers in his country and around the world.

So, no, Disney, we don’t want to kill our stepdaughters because we feel at competition with them. We don’t want to be the fairest of them all, because we’re pretty in our own ways and we’re even prettier because we have loving and appreciative stepchildren. We don’t force them to wear dirty or torn clothes because they are family and their image is our image.

Recast your stepmoms, Disney! We are reincarnated!

Signs of A Healthy Relationship

We all seek a suitable partner and aim to get involved in a relationship to make ourselves feel better, and to share a great time with them. Eventually, we’re all after happiness. However, sometimes we’re caught up in a loop of insane encounters, like we’re standing on the verge of losing ourselves because of the other. The spark ignites, but it’s time and effort that keeps it lit. It can be a difficult choice; it can be that you think you can invest in making them fit your frame. Don’t force it. If you don’t see the signs below, you’re wasting your life:

  • Communicating openly:

Are you afraid to be judged for whatever you wish to share? Do you feel comfortable saying whatever goes in your mind? Are there certain topics that are off the table because “how would I look to them if I spit it out?”


Keeping an open channel of communication is key to having a transparent, respectful and honest relationship. Some find it easier communicating through writing emails or notes to each other, while others feel at ease discussing things verbally. Whatever means, keep it going.


  • Arguing:

Does it sound negative? It does, but it’s actually not. Arguing is a clear signal of interest and care, because if you don’t give a damn, you won’t sweat talking about it. Also, if you don’t argue about things you don’t approve of or dislike, it means you’re holding in a lot and it will only blow up at some point. Don’t implode and it won’t explode. Think about it, what’s the worst that could happen? If you’re right, they’ll learn and appreciate. If you’re wrong, you’ll apologize. You do apologize when you make mistakes, don’t you? Otherwise, I don’t want you reading my article because I already dislike you.


The thing is, you’re not in each other’s way. You’re walking the same way. See the difference? You’re not enemies and it’s not about who gets the other wrong and who wins. It’s not a contest and no one is wearing a boxing glove. It’s laying out the foundation for a solid construction.


  • Keeping your business private:

We all have friends, even those who are alone in the world and tweet about having one and a half friends, like myself, still have friends. We all want to talk to them and share stuff, and it’s a treat to sit over a cup of coffee and gossip about your last fight, how your partner is in bed or how you wanted to buy that dress, but he wouldn’t like it because it shows a lot of skin. Admit it! It’s tempting. However, do you really want to air all your laundry for your neighbors to see? Do you want them to know you have a red lace thong (not to mention it’s a basic human right) or a white silk nightgown? Nope, suga’! Keep it to yourself.


What’s worse than venting about your problems, is blowing them out of proportion when someone gives you the wrong advice or when your partner knows it slipped your tongue while your lips should have been sealed. Don’t break their confidence in you over a girls’ night. Learn when to share, and how to share it. Let them believe they know everything while they only know what you want them to know.


  • Letting go:

If you’ve argued about it and you made peace, let it go already. Don’t keep bringing it back over and over to the table like a three-day old plate of pasta your mother wants to feed you before it goes bad. You fight about it when it’s fresh, then it becomes old news. Dragging it back will only make things look stall and will make you look stubborn. Cut yourself and them some slack.


  • Being realistic:

Your relationship with your partner is not a movie, and you’re not a movie star. You are, but you know what I mean. You’re not hired to act in your own relationship, and not everything has to be put in place like a jigsaw puzzle. Some things should, but don’t pressure yourself nor your partner to play a role that doesn’t fit either of you. You’re not perfect and so aren’t they. Work together to make it work.


  • Keeping the space:

Yes, I’m married and yes I get bored of him sometimes, because I’m only human. He gets bored too. What am I, Netflix? I’m not to entertain him all the time and he can’t either, no matter what. To avoid that borderline boredom, we need to get some space from each other, and we both need to understand and agree that this is a good thing and it’s fine if we take a break. It doesn’t mean that I love him less, or that he doesn’t enjoy my company. It’s just that I need my alone time, and he does too.


I sometimes go to music concerts by myself, and I still dance and sing and have a blast. His work schedule makes him away at times, and other times it’s not his favorite kind of music. What would I do? Sit around and curse the hour I married someone who doesn’t like all my playlist? Or cry about how miserable and lonely I am because he’s okay with me going to a musical without him? I am an individual and I have needs. He is too, and he does too. Before you guys became a couple, you were individuals. Let him do what he likes and show him that you are okay with it. Encourage him but also don’t make a fight about it when he comes home from a game night with the guys. You didn’t buy him from the market. He didn’t buy you either.


  • Confiding in each other:

I’m sure you all waited for this one, because, hell yeah, trust, baby! If they are on social media, don’t stalk them because if they don’t want to be with you, they won’t. No one is forcing them or you. Simple. Haunting them with phone calls and text messages is not a good idea either. It’s not an option at all. Why? Do you have a lot of time in your hand? I’d rather have you do something for yourself or for him that would make your lives better and happier than looking into his stuff or chasing him around with when’s and who’s. If you have trust issues, don’t be in a relationship until you fix them, honey. Get a life. Seriously.


  • Enjoying your time together:

Just like you enjoy your individuality when you’re away from each other, you should be able to enjoy your togetherness. Learn that lesson: They don’t complete you. They connect with you. Whether it’s a night out, a movie date, a sit-at-home and cuddle mood, it must be nice and you both should feel good.


  • Being friends:

If you add all the points above together, you will become friends.


  • Making decision together:

Since you both agreed to be in this together, you must do certain things together. This includes taking decision. If you want to move out of the house, you should both discuss that. If you want to get pregnant, you both should be ready. If you want to quit your job, you should both talk it out.


The way you take a decision also matters. You choose the right time and the right place to discuss a big decision. It makes all the difference.


Mind you, this doesn’t mean that you’re waiting for a permission from him to do things. Nope. It means that he is not a stray cute dog you found in the street and decided to adopt. He is a person, a heart, a mind and a soul. If you want him to respect your will, you should respect his too. Remember, it’s a two-way thing.


  • Getting intimate:

Have sex, people. Get laid! Now, don’t accuse me of causing a stir here or tapping on taboos, no. If you’re married, do it. If you’re in a relationship that you both are overtly sexual, do it. If you’re neither, skip to the next point.


Sex bonds couples. It solidifies the relationship because it’s more than talking and sharing words. It’s sharing an emotional and a physical desire with the one. Don’t be deceived here by intimacy, because it’s not all sex. Intimacy can also mean sweet-talking and gift-giving. You cook for him and he cooks for you. I love it when my husband cooks his famous seared salmon, or when he does the dishes. It’s not all in bed, if you know what I mean.

  • Making each other better:

If you love your partner, you want them to be better. If they love you, they want you to be better. It’s a formula. Encourage each other and inspire one another. Get the best out of yourself and he will get the best out of you too. Don’t focus on the negative, because you too are not perfect. Don’t be on a mission to fix them, because he was already born and raised by his mom. You ain’t his mama, quoting JLo here.


You’re his partner; you are with him, beside him. You share time with him; a responsibility not a burden.


This, my lovies, is my recipe for a healthy relationship. Live happy.


قاموس مصطلحات الجندر والجنسانية

English

عربي

Abortion

إجهاض

Activity (sexual)

نشاط جنسي

Aesthetics

جماليات

Aesthetic Standards

معايير الجمال – المعايير الجمالية

Agender

معدوم الهوية الجندرية

Alienation

إنسلاب – إنسلاخ - عزلة

Androcentric

متمحور أو متمركز حول الذكورة

Androgyny

البين جنسية – الظهور بصفات الذكورة والأنوثة معاً - الخنوثة

Androsexual

منجذب للرجال

Antiphallocentric

مناهضة التمركز حول الفحولة

Appropriation

استحواذ - استباحة

Asexual

بدون ميول جنسية – لا يشعر بأي انجذاب جنسي تجاه الآخر – عديم الجنس – لا جنسي

Asexuality

اللا جنسية – إنعدام الميل الجنسي – إنعدام الانجذاب الجنسي

Berdache

ذكور متحولون نوعياً لإناث – ذكور يتصرفون كإناث (عند قبائل هنود أمريكا الشمالية)

BDSM (Bondage and Discipline, Dominance and Submission, Sadism and Masochism)

مجموعة أدوار أثناء الممارسات الجنسية تنطوي على العبودية والهيمنة ووالخضوع والسادية المازوخية

Bigender

ثنائية النوع الاجتماعي – التماهي مع الرجال والنساء – ثنائي الهوية الجندرية

Bisexual

مزدوج الميل الجنسي – ثنائي الميل الجنسي

Bisexuality

ازدواجية/ثائية الميل الجنسي

Biphobia

رهاب ازدواجية الميل الجنسي

Bodily Rights

الحقوق الجسدية

Biological Sex

الجنس البيولوجي (جنس المولود عند الولادة)

Biological Determinism/Biologism

الجوهرية/الحتمية البيولوجية

Black Feminism

النسوية السوداء

Black Womanhood

كيان المرأة السوداء

Circumcision

ختان

Cisgender

هوية جندرية معيارية/مطابق أو منسجم مع الهوية الجنسانية/ذو هوية جندرية مطابقة لجنسه

Closeted

غير معترف بميوله الجنسية/الخوف من الإفصاح عن هويته الجنسية

Coming out

الاعتراف والإفصاح بالهوية الجندرية/الاعتراف بالميول الجنسية/الإعلان عن المثلية الجنسية

Cross-dresser

متشبّه بالجنس الآخر/يرتدري ملابس الجندر الآخر

Crimes of honor

جرائم الشرف/جرائم الدفاع عن الشرف

Child Pornography

إباحية الأطفال/استغلال الأطفال في الإباحية

Child Sexual Assault

الاعتداء الجنسي على الأطفال

Child Prostitution

دعارة الأطفال

Child Marriage

زواج الأطفال/زواج القصّر

Commercial Sex

الجنس التجاري/الجنس بغرض التربّح

Commercial Sexual Exploitation

استغلال جنسي تجاري

Commercial Sexual Exploitation of Children

استغلال الأطفال في التجارة الجنسية/الاتجار بالأطفال بغرض الاستغلال الجنسي

Condom

واقي ذكري

Consensual Relationship

علاقة رضائية/علاقة قائمة على الرضى بين الطرفين

Cyber-stalking

التعقب الإلكتروني

Cyber Trap

فخ إلكتروني

Dating Sites

مواقع المواعدة

Dating Apps/Applications

تطبيقات/برامج المواعدة

Demisexual

عدم الانجذاب الجنسي إلى أي طرف – الحياد الجنسي

Discrimination

تمييز

Discrimination against Women

التمييز ضد المرأة

Discriminatory Practices

ممارسات تمييزية

Domestic Violence

عنف أسري/عنف منزلي

Double Standards

ازدواجية المعايير

Dyke

سحاقية

Domesticity

الأيديولوجية المنزلية

Dominant

مهين/مسيطر/سائد

Domination

هيمنة/سيطرة/سيادة

Dowry-related Violence

عنف مرتبط بالمهر

Dating Violence

عنف أثناء المواعدة

Drag Queen/King

ملك/ملكة دراج – مؤدي أو مؤدية ترتدي ملابس من الجنس الآخر وتتصرف مثله أثناء عروض تمثيلية

Ecriture (L’ecriture) Feminine

كتابة أنثوية

Erotology

دراسة التصرفات الجنسية/دراسة تحفيز الرغبة الجنسية

Erotic

شهواني - مثير للغرائز

Early Marriage

زواج مبكر/زواج قصّر

Economic Gender Gap

فجوة اقتصادية جندرية/بين الجنسين

Emergency Contraception

وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ

Embedding Gender Equality

تضمين المساواة بين الجنسين

Equality

مساواة

FGM (Female Genital Mutilation)

تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (الختان)

Female Infanticide

وأد البنات

Feminine

مؤنث/أنثوي

Femininity

أنثوية

Feminocentric

متمحور حول المرأة

Feminism

نسوية

Feminist Movement

حركة نسوية

Feminist Theory

نظرية نسوية

Feminist Literature

أدب نسوي

Feminist Poetics

فن الكتابة النسوية

Feminist Praxis

الممارسة النسوية

Feminization

تأنيث

Feminization of Poverty

تأنيث الفقر

Forced Marriage

زواج بالإكراه/زواج قسري

Forced Anal Exams

فحوص شرجية قسرية

Female Stereotype

صورة نمطية للإناث

Female Stereotyping

أنمطة الإناث

Faggot

لوطي/شاذ/خنيث

Gay

مثلي

Gang Rape

اغتصاب جماعي

Gender

جندر/نوع اجتماعي

Gender Advocate

دعاة المساواة بين الجنسين

Gender Analysis

تحليل نوعي

Gender-based Violence

عنف قائم على النوع الاجتماعي/الجندر

Gender-based Differences

اختلافات قائمة على النوع الاجتماعي/الجندر

Gender Bending

السعي لتحطيم الثنائية النمطية الجندرية

Gender Binary

ثنائية جندرية (الاعتقاد بوجود نوعين بشريين فقط)

Gender Confirmation Surgery

جراحة التأكيد الجندري

Gender Disaggregated Data

تصنيف البيانات حسب النوع البشري

Gender Discrimination/Gender-based Discrimination

تمييز جنسي/تمييز قائم على النوع البشري/الجندر

Gender Difference

اختلاف جندري/نوعي

Gender Dysphoria

ديسفوريا جندرية/الانزعاج بسبب النوع البشري

Gender/Empowerment Measure

مقياس التمكين المرتبط بالنوع البشري

Gender Expression

تعبير جندري

Gender Fluid

مرن الهوية الجندرية

Gender Identification

تماهي جندري/تعريف جندري

Gender identity

هوية جندرية/جنسانية

Gender Identity Disorder

اضطراب الهوية الجندرية

Gender Mainstreaming

تعميم منظور النوع الاجتماعي/إدماج النوع الاجتماعي

Gender Neutrality

حيادية جندرية/جنسانية

Gender Neutral Language

لغة محايدة جنسانياً

Gender Nonconforming

غير محدد الهوية الجندرية/غير منصاع لتقسيم الهويات الجندرية النمطي

Gender Planning

تخطيط مراعٍ للجندر

سلطة جندرية

Gender Power

حُر الهوية الجنسانية/الجندرية – خارج عن الهوية الجنسانية

Genderqueer

دليل التنمية المرتبط بالنوع الاجتماعي

Gender-Related Development Index

أدوار جنسانية/جندرية

Gender Roles

تجاوز جندري

Gender Transgression

تمييز جندري/قائم على النوع

Gender Segregation

مساواة جندرية

Gender Equality

إنصاف جمدري

Gender Equity

منحاز لجندر أو نوع معين

Gender-biased

فجوة جندرية

Gender Gap

غياب الوعي بالقضايا الجنسانية

Gender blind

وعي جنساني

Gender Awareness

مخاوف/قضايا جندرية

Gender Issues/Concerns

منظور المساواة بين الجنسين

Gender Lens

منظور جنساني

Gender Perspective

مراعٍ للاعتبارات الجنسانية

Gender Sensitive

النمطية/التنميط الجنساني

Gender Stereotyping

التابعية الجندرية

Gender Subordination

أقلية جنسانية

Gender Minority

تكافؤ بين الجنسين

Gender Parity

علاقات بين الجنسين

Gender Relationships

الانجذاب للأنوثة

Gynesexuality

السطوة الذكورية

Hegemonic Masculinity

معيارية على أساس الغيرية الجنسانية (الاعتقاد أن الهوية الجنسية الغيرية هي الهوية "الصحيحة")

Heteronormativity

تفضيل الغيريين/تمييز لصالح المغايرين جنسياً

Heterosexism

مغاير جنسياً

Heterosexual

مغايرة جنسية

Heterosexuality

امتياز الجنسانية المغايرة

Heterosexual Privilege

رهاب المثلية

Homophobia

الشخص العدائي للمثلية

Homophobic

مثلي

Homosexual

مثلية جنسية

Homosexuality

مثلية اجتماعية

Homosocial

رهاب مدمج من المثلية

Internalized Homophobia

ثنائي الجنس/بيني الجنس/ثنائية الجنس (مولود يحمل العضوين التناسليين للذكر والأنثى)

Intersex/Intersexuality

تداخل جنسي

Intersexual

عنف الشريك الحميم

Intimate Partner Violence (IPV)

حميمية

Intimacy

زنا المحارم

Incest

سحاقية/مثلية

Lesbian

المثلية النسائية

Lesbianism

مثلي، مثلية، مزدوج جنسياً، متحوّل جنسياً

LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender)

مثلي، مثلية، مزدوج جنسياً، متحوّل جنسياً، حاملو صفات الجنسين، حر الهوية الجنسية)

LGBTIQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer)

تحديق الرجال

Male Gaze

امتياز ذكوري

Male Privilege

تعميم المنظور الذكوري

Malestream

رجولة

Manliness

ذكورة/نزعة ذكورية

Masculinity

طاعة زوجية

Marital Compliance

اغتصاب زوجي

Marital Rape

عنف زوجي

Marital Violence

استمناء – عادة سرية

Masturbation

رجل شديد الاعتناء بمظهره

Metrosexual

معاداة/كره النساء

Misogyny

انتهاك حرمة

Molestation

رجال يمارسون الجنس مع رجال

MSM: men who have sex with men

عنف خارج نطاق الأسرة

Non-Partner Sexual Assault (NPSA)

لا منتمي للثنائية الجنسانية

Non-Binary

تشييء

Objectification

رعشة جنسية

Orgasm

قهر – قمع

Oppression

سلبية جنسية

Passivity

منجذب إلى كل الهويات الجندرية

Pansexual

فحولي/ لا فحولي

Phallic/Nonphallic

مسيرة الفخر

Pride Parade

نفسجنسي

Psychosexual

الاصطباغ باللون الوردي

Pinkwashing

متحرر جنسياً/غريب/شاذ/ لا نمطي

Queer

جنس آمن

Safe Sex

علاقة زواج مثلية

Same-Sex Marriage

علاقة مثلية

Same-Sex Relationship

أدوار جنسية

Sex Roles

تحيز جنسي

Sexism

اعتداء جنسي

Sex Assault

استغلال جنسي

Sex Exploitation

تحرّش جنسي

Sex Harassment

هوية جنسية

Sex Identity

اهتمام جنسي

Sex Interest

سلوك جنسي

Sex Behavior

ميل جنسي – نزعة جنسية

Sex Orientation

حقوق جنسية

Sex Rights

جنسانية

Sexuality

لا جنسي

Sexless

الناجيات من الاعتداء الجنسي

Sexual Assault Survivals

تربية جنسية

Sexual Education

أمراض منقولة جنسياً

STD (Sexual Transmitted Diseases)

تحوّل جندري/جنساني

Trans

متحوّل جنسياً/جندرياً

Transgender

مصحح لهويته الجنسية

Transsexual

يرتدي ملابس الجندر الآخر

Transvestite

رهاب التحول الجندري/كراهية مصححي الهوية الجندرية

Transphobia

جنس ثالث

Third Gender

 


يهود الاسكندرية

 

كنت قد اشتريت هذا الكتاب خلال آخر زياراتي إلى القاهرة ولم يتسنَ لي قراءته سوى الآن. تبدو رواية شيقة لكن الأخطاء النحوية فيها منفّرة. سأكملها، لعلّ وعسى يشفع المضمون عن تلك الشنائع، وليلهمني الله الصبر.

سأسرد بعض ملاحظاتي بعد قراءة أول ١٠٠ صفحة من أصل ٥٠٠ (خُمس الرواية):

١) يعجّ الكتاب بأغلاط لغوية مثل جمع المثنى ووضع علامات الترقيم في غير محلها وبدء الجمل بالفاعل بدلاً من الفعل.

٢) غياب واضح في المحسّنات البديعية، مما يوصم السرد بالجفاف.

٣) خلل في السرد بحيث يتقافز المؤلف بين الماضي والحاضر (في زمن الرواية) مما يربك القارئ ويشغله عن المضمون، بحثاً عن الخط الزمني الرفيع للحكاية.

٤) إخفاق الكاتب في إكمال فكرة بعينها والانتقال لأخرى بصورة تحيّر القارئ.

٥) يخلو الكتاب من الحواشي والتذييلات التي وجبت لشرح معاني كلمات وشخصيات حقيقية مؤثرة أزعم جهل القارئ بها. تركت الرواية أكثر من مرة للبحث مثلاً عن الفرق بين اليهودي القرائي واليهودي الرباني،. ومن هو “الكتخدا”.

٦) إهمال الكاتب في الالتزام بأسلوب عامي أو فصيح في الحوار بين الشخصيات. تخلل الحوار الأسلوبان مما أضعف النصّ وفصل القارئ عن الإندماج مع الشخصية وتحديد هوية لها والتفاعل معها، ولو أنني كنت أفضّل أن يستخدم الكاتب العامية في الحوار. فأحداث القصة من القرن التاسع عشر وفي الإسكندرية، وهي فترة ثرية بالمصطلحات والتعابير الدارجة التي تعكس بيئة الشخصيات وخلفياتهم. أما إدا لم يكن الكاتب على درايك بتلك العامية في تلك الحقبة، كان حرياً به إلتزام الفصحى بدلاً من ذلك التقافز غير المبرر. 

A Letter To The West

Dear The West,

I’m being asked ridiculous questions by young, educated Western population.

“Why aren’t you wearing the Hijab?”

“How come you go to school?”

“How come you are allowed to work?”

“Do you really drive to work/school? You don’t ride camels?”

“Are you allowed to go out back home like that (wearing shorts)?”

“What do you mean you got married in your thirties? Shouldn’t you guys get married at the age of nine?”

An endless list of bizarre, unreal questions that make me expect the following would be something like: “Where’s the collar round your neck?”, “You live in a house, not a dungeon?”, “Show me the branding on your butt.”

If this is how an educated, average person in the West thinks, then I don’t blame the rest of the uneducated population whose backyard is the furthest they’ve visited. I will not even justify those with an answer.

 

Dear The West,

I turn on the radio and browse the tens of stations we have, and all that invades my ears are Pop, Rock, Spiritual, Country and Latin. What? No Arabic music?

According to the Census Bureau, Arabs count to 3.6 million in the US. That’s a million less than the population of Ireland, and a million more than the population of Slovenia. That’s a lot of people. True, they don’t compete with the 53 million Latinos in the country but that’s still a significant number. And not a single Arabic speaking radio station. Honestly, I feel sorry for the West for not waking up to Feiruz’s angelic voice, that smells like crispy air, dew drops on petals and fresh bakery over a morning coffee in a porcelain cup, or Warda’s warm melodies, golden vocals, dulcet music on a rainy afternoon, or The Lady Umm Kulthoum’s grandeur, orchestral cadence, wondrous power and heart healing abilities to make one go back in time and fix all broken pasts, or at least mitigate them.

The Western audience enjoy a number of musical hits, oblivious to the fact that they were ripped off from Arabic music. Jay Z helped himself to one renowned Arabic song in his hit, Big Pimpin’. In fact, they were numerous legal cases scored back and forth between the rapper and the family of late Abdel Halim, whose song, Khosara, has been the feature tune of the song. Jean Francois Micheal, the French singer, used the tune of Feiruz’s Habbaytak Bel Saif in his 2000, Coupable. Don’t Know What To Tell Ya. This is not a statement, it’s a song released on 2001 by Aaliyah based on Warda’s Batwanes Beek. And because Feiruz’s music, composed mainly by the Lebanese brothers, Mansour and Assi Rahbani, is legendary, Madonna wanted a piece of the cake by slicing yet another Feiruz’s, Today He Was Hung Up On A Cross, and pasting it to her Erotica. Ironic how a religious song celebrating Christ is transformed into a sex melody, but Madonna is capable of a lot. After all, Jesus is hot.

Usually when a westerner feels nostalgic to listen to “oldies”, they mean music from the 80s. When Arabs are tickled by whiffs from the past, they would travel in time and dig up songs from Andalusia from a previous millennium.

 

Dear The West,

A few months ago, I was scrolling down my Tumblr feed and came across a post of the pharaoh character in Night at The Museum, and someone commented: “Why is a white boy playing the role of a pharaoh?” And another replied, “Because that white boy is Egyptian, lmfao.”

That white boy is Rami Malik, winner of Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series, which is Mr. Robot, the Golden Globe Award winner for Best Television Series, directed by another Egyptian talent, Sam Esmail.

Omar Sharif is another Egyptian/Arab talent who starred the classics, Laurence of Arabia and Doctor Zhivago. He spoke Arabic, English, Greek, French, Spanish and Italian fluently and acted them. He passed away July 2015.

Have you heard of Bassem Youssef, the Jon Stewart of Egypt? Bassem is a surgeon turned into comedian, who found the Egyptian politics rich with material that it would be a missed opportunity not to mock it. He became the most popular TV figure after he started off with short YouTube clips, an hour long show that turned into the prime reason for laughter in the Arab world, and finally a program where he nudges upon the American elections and world democracy. In 2013, he was named one of the most 100 influential people in the world by Time Magazine. He recently released a documentary on the 2011 Egyptian Revolution called Tickling Giants, which I was honored to subtitle into English and to actually get to meet Bassem in person.

I ran a personal survey by asking my circle of Western coworkers and friends here in New York, where I work and live, about who Arabs deem famous Arab celebrities and random common Arabic words, and the results were big fat zero knowledge. I ran the same survey on the same age and academic group but on the Arab curve of my circle about Western names and food and there wasn’t a single artist, dance or dish that wasn’t familiar to them. Everyone knew Michael Jackson, Rock & Roll, Pizza, Salsa, Mozart and opera. No westerner knew the meaning of la, ahlan, Halim, Adel Imam, mawwal, Kushari, Kabsa or kol khara.

When I say Westerner, I don’t mean the small percentage that are privileged enough to travel to the Mideast or work there. Those are a little more than half a million expats according to ExpatArrival.com survey, 83% of which work in the private sector. I’m talking about the majority that rely heavily for their source of information on the media - the TV worshippers.

And I say it’s a privilege for Westerners to work in the Middle East because they are paid triple the salaries locals get. Housing, schooling, health insurance and car gas are paid by their employers, plus they don’t pay taxes. Where on earth will you get that chance in the US or any European country? Exactly, Nowhere Land.

 

Dear The West,

There is more to Arabic cuisine than Tabouleh, stuffed vine leaves, shawarma, and kafta. Try the Egyptian mesaqa’a: layers of fried eggplant, between layers of spiced ground beef and tomato sauce. Either eaten with pita bread or by fork, if you’re on a fake diet. Or how about the savory Moroccan Harira soup, made with lentil, eggs, chickpeas, fava beans cooked with lamb or lamb broth. A warm hug on a winter night, and oh how cold is winter in the West. Have you heard of Shish Barak? Goodness, one of my favorite dishes made in Syria, Lebanon, Jordan and Palestine. In Iraq they call it Tatarbari. To cut a story short, it’s meat dumplings swimming in yogurt stew. Add to that the aromatic and arousing Arabic spices. Foodgasm! If I wanted to talk about dessert, I would end up gaining 5000 calories speaking about those items alone. To name a few, there is Kanafa, Umm Ali, Qatayef, Basboosa, Roz Bi Laban (rice pudding), also known as Mehalabiya in some Arab countries, Qamar Eddine, Halawet Jibin, Zunoud El Sett, Ghoraybah..okay enough! How can one live then leave this world without trying at least, one, okay three of those treats? How, ha? How!

 

Dear The West,

I’m an MFA student and every time I write a story inspired by Middle Eastern characters or events, there are Arabic names or words involved and provoked. The first and foremost comment I always get when my piece is being work-shopped is, “Write a footnote or a definition of this word between brackets because the reader is not familiar with its meaning.” Wha! Why is it my problem that the reader is not familiar with the meaning? Was I the one responsible for their education? Is it my duty to spoon-feed the reader my writing? What’s my job here exactly? Write or stuff my writings into the reader’s head? Paulo Freire in his book, Teachers as Cultural Workers, states: “When we read, we do not have the right to expect, let alone demand, what writers will perform their task, that of writing, and also ours, that of comprehending the text, by explaining every step of the way, through footnotes, what they meant by this or that statement. Their duty as writers is to simply and lightly write, making it easier for the reader to attain understanding but without doing the reader’s job.” So, I should not be put in a position where I have to provide ready-packed writing for an easy reading experience. As a writer, I should only write. As a reader, you should research to comprehend. I don’t recall coming across the words bar mitzvah, merci, voila or mariposa with an asterisk that explains their meaning. True, they have been too common to be defined, but why have they become common in the first place? Because they were excessively used that they have become part of the English diction per se. Well, if English speakers managed and are willing to welcome and comprehend those foreign terms, why not familiarize themselves with Arabic terms? It takes a small question typed on a Google search bar to get an answer. Not rocket science.

Going back to my MFA and other creative writing programs in the West, like Hunter’s in New York, UCLA in California, and Complutense University in Madrid, to name a few, there’s a huge cultural gap between the East and the West. All the texts and study materials we are required to read and study are by Western authors and poets. Not one course of the nine courses I took so far includes one Middle Eastern writer or poet. If a student wishes to study Arabic literature, they can register at one of the Middle Eastern Studies Programs that are limited to politics and freedom literature. None of those programs offer a decent blend of both cultures. Spoiler: names like Naguib Mahfouz, an Egyptian winner of Nobel Prize for Literature in 1988, Nizar Qabbani, a Syrian poet and publisher, Kahlil Gibran, a Lebanese-American artist, poet and writer, Mahmoud Darwish, a Palestinian poet and author, Rumi, a Persian poet, May Ziade, a Lebanese-Palestinian poet, essayist and translator, are all a drop in a wide ocean of Arabic literature the West is voluntarily ignorant of. Why do we never get to study any of their works, I fail to figure out.

 

Dear The West,

I’m usually stopped by Latinos in the subway, automatically conversing with me in Spanish, asking about directions. Cab drivers always assume I’m Indian or Pakistani because of my skin color and dark hair. Is brown the color of Latin American and South Asia, exclusively? I’m very proud of my brownness, in fact obsessed with it. I’m naturally tanned all year, a color sought by fake tanning that usually turns into Cheetos orange. But why is the world deliberately obscuring the fact that the majority of Middle Easterners are brown?

The West has successfully conspired in marginalizing the Middle East, limiting that region to terrorism and religious fanaticism. When it comes to bright brains and beauty, it’s always white or white related. If I want to discuss the reasons, it will take me another piece to tackle that in details, so I will wait until I’m PMSing to be in the right mood for that. This piece, however, is meant to shed some light on how the West is missing on a lot not integrating the Arabic culture into its intricate web. There’s more to the Middle East than what Fox News and CNN shows and would like the West to believe. It only takes one brave Westerner to get out of their comfort zone, open the rusty lid to the 4x4 box they’re stuck in to look at what the Mideast holds and could offer. The world is a melting pot, and The West doesn’t have the ladle to stir it.

Palm

“Hola, senora! Lectura de la palma?” Asked a woman with blue stripes under her chin and a colorful scarf.

I responded that I was not ready to have my palm read. I tried to avoid the woman by acting like I did not understand Spanish.

“No espaniol,” I lied.

“Ah, Americana?”

Damn, how did she know!

During my years of studying in Madrid and the years that followed, after I moved back to New York, I had made it a habit to visit El Retiro Park for either a jog, a walk or the mere pleasure of sipping freshly brewed coffee, and getting lost in the glorious beauty of the Galapagos fountain that centers El Jardin de Vivaces. I completed my studies in anthropology in 2009, and have been working as an assistant professor at NYU as soon as I got back to the States.

            I thought it would be best to weasel out of that awkward situation I was forcibly put in. It was a sunny, crispy June morning, and I would rather spend it sipping on my coffee and breathing in the view rather than having a random woman rip me off, promising me a slice of the sky and a pack of stars.

“Es oke. Ay can rid fo ju. Pleess gib me ju khand.”

I twisted my lips, looked down helplessly, let out a sigh and threw in my palm on the table. The woman helped herself to it gladly.

She inspected my hand back and front. Maybe that was a chance for me to interview the gypsy. Such native source is a rich material for a study case, but maybe it was not the right time. How can she bear wearing that scarf during summer? And those blue beads around her neck – they looked precious. Did she steal them from somewhere? Are they really precious?

I snapped out of my reverie when the gypsy squeezed my hand. I noticed the woman was still standing.

“Sit.”

Something about the gypsy’s smell was appealing. It wasn’t a perfume she wore, it wasn’t a perfume at all, it was her body odor that was a mixture of incense and burned flames. The smell of future.

“Ju layns bery clerr. Ju khand bery smol.”

“Thank you for introducing me to my hands,” I mumbled, and nodded with half a smile.

After a good four seconds of examining my palm, a blank skin over flesh to me but apparently a volume to read for the gypsy,

“Hmm, ju neber kip dinero in ju pocket. Siempre spend, ol fly. Ju fly. Todo fly.”

I instantly thought about my life as a constant globetrotter. I did and still fly a lot, and I’m a spendthrift. I mean, I make good money, and my family is well-off. My father, who was an army contractor, wouldn’t like me to live alone during my stay in the Gulf. I used to travel a lot when I was younger, doing volunteer work, and I couldn’t resist the idea because partly I missed my family after all those trips and I wanted to spend some quality time with them, and partly because I could use the fresh and clean cooking of mother, and the stable homely atmosphere I lacked while away.

“Ju luk for lub.”

“For what?”

“Amor!”

“Oh, love! Yeah, well, aren’t we all!”

“Ju marry man khe trabel too, ju lib far, he lib weth ju. Khe will lub ju mucho..ju and khim will make ninos…”

“Yeah, I want to have a baby boy,” I said with a grin.

Somehow, the reading was not as bad or heavy on my heart as I thought it would be. I actually enjoyed the company of the exotic woman, and liked what she said to me. Maybe she could tell the future. It might have been that she was a total phony too, using love and marriage as the cheesiest topics to talk to a woman. That was what old women tell young women: “You’ll fall in love and have kids.” It was what they all agreed on, like a school curriculum.

 “We all know you’re a successful woman. You are in your second half of your twenties, but that would not mean anything if you don’t have someone to share that success with,” my mother had said once.

As if it was not enough that I could share my own success with myself and with the world. As if it was not earned if I did not have a male in my life. As if it was all for nothing, the degrees, the appreciation, the respect, the sincerity, the dedication towards a career. There must be a moustache to steal all the glamor. They say, behind every great man is a supportive woman, but women don’t need men to make them great. A woman can be great because she wants to, but that was not my mother’s logic. There always needs to be a man. Otherwise, it’s a broken success. It’s an incomplete achievement.

“Ju khaf ninos,” she affirmed. “Beyotifol nino,” her face glowed. “Ju brothor khass amor for chica, but dey no marry.”

“What?” My face shrank at the mention of my brother. Why was my brother on my palm? He never told me he loved someone. Wait, how did the woman know I had a brother, anyway? Something started to get serious about that reading. It was indeed reading a book that no one could see the letters of but one person. Her penetrating words marked my heart and now I sort of wanted her to say more. I wanted to believe what she said. Maybe I should speak to her in Spanish, after all. Her English is not all that, and if she told me about my brother in English, she might be able to tell me more in Spanish.

“Que mas?” I asked.

The gypsy smiled, and nodded. Something made me feel she knew I spoke Spanish all that time.

“You live happy, tita. Please stay safe because we never know when we leave this world,”

The woman shook her head dismissively, and got off her seat. It seemed to me that she saw something she didn’t want to tell me of,

“…because when time goes by, there is no coming back.”

“Yeah, time flies. Are you done? Is that all? Look again, please.”

“Wait…”

She turned her back to me and started walking when I fished for a five dollar note to hand to her. She wouldn’t take the money, but she stood there staring at me with an aging smile. I saw my life in her old eyes. I saw a film reel reflected in her shinny brown eyes. Brown eyes looking at browner eyes. I saw trapped words struggling to flow from a closed mouth, faking a smile. Something was off suddenly. Something told me that danger would encircle my life. It was unbelievable how ten minutes ago, I never wanted anything to do with that gypsy, and now her broken English messages seemed, alarming, worthy of attention.

The smile on the gypsy’s face faded and she put her hand on my shoulder, pressed it in a motherly fashion, trying to comfort me, then she walked away without taking the money.

 

 

Being self-aware was a curse. If it were up to me, I wouldn’t even want to be sentient. Four years had passed since that palm reading session, and I wouldn’t stop thinking about what was said. The words uttered by that woman always echoed in my ears like a coin hitting the ground of an empty temple, except that they never faded away. Was there an easy way to ask God and get an instant answer? Some sort of a divine device to text Heavens?

I was lonely. I was taken by force from my childhood to become an adult while I was still eleven. My mother wanted to snatch me from the “distractions” of boys and the life of dating, until I became success-centric. All what impressed my parents were scoring great grades. The Alfa student was the kind of child they raised me to be, until I grew oblivious to my own needs. I watched my friends going out on dates, and all I did on Saturday nights was either watch a movie with my parents or read a book my mother thought was good for me. It wasn’t until I was fifteen when I started going out with my friends alone without my mother tagging along with us. I still had to listen to my friends gossip about their dates, and I smiled to conceal my envy. I never went out on a date, because I didn’t know how to handle boys at the first place.

 

My career had been going well – I had been on more flights to more destinations, helping disadvantaged children and deprived mothers in war zones. I immersed myself in more work, avoiding phone calls from my mother because I knew they would not end well. I knew she wanted one thing only,

“Nadine, you gotta see someone.”

That was the movie she wanted to watch, regardless of who was the man or what events led to it. For her, that was the one thing to guarantee my stability and safety. For her, marriage was the primal goal. It should be any girl’s primal goal, and anything they accomplish in life had to be completed by marriage. Women were halves until they met a man to complete them.

 

“Why don’t you create a dating profile?” seemed to be my friends’ suggestion to when I told them about my mother’s persistent endeavors to set me up with someone. My mother never wasted a chance when I was in town to introduce me to a friend’s brother or son, to take me to random weddings, hoping some potential suiter would like me,

“A good looking woman like you, long dark hair, amber eyes, beautiful olive tanned skin, a blend of the east and the west is a catch,” she’d say.

I just didn’t settle long enough to attract anyone.

“Mother, I’m a smart woman. I don’t need to sweep men off their feet by looks.”

“When a man first looks at you, he will not figure out what your brain carries, but what your clothes do. The face and the body. The brain comes after”

“But he will not like me more if I was dumb.”

“I said the brain comes after. The looks come first.”

Wow! That could not be the same mother who once shunned me from boys, who made me think they were monsters who wanted one thing only. Who crammed my head with male resistance the way she crammed my bookcase with feminism literature. That could not be the same woman who encouraged me to cut my hair short and wear my bothers’ clothes, to play soccer and be praised when her friends called me a tomboy. What a hypocrite piece of shit! Now she wanted me to reveal some skin and “act girly”, she wanted me to throw all my intellect out the window and flush my brain down the toilet because it would not get me a man. Now that I was twenty-seven, she wanted me to go out more and meet people. Where was she when guys had a crush on me and I didn’t know, and when my friends told me, it felt like they wanted to rape me and I felt disgusted of my own skin? Where was she when I saw girls my age fall in love and speak about their first kisses while all I did was read about that in books and turn my face the other way when I saw it in movies like a five-year-old? How did she react when I got my period for the first time? She told me to wear more shorts and pants and less skirts because I was a big girl now, and boys would want to hurt me more than before. Now she wanted me to open my legs to the first man who would knock on the door, get down on his knee and show a ring. Maybe she wanted me to get down on my knee for him. Someone would get on their knees eventually. Mothers. We place them on pedestals, cherish them, glorify them, take their orders like daggers with no shield and are accused of ungratefulness and disobedience if we refuse. They perform a fulltime job of caring for us, they say they do it out of love, then they want a price, a reward. Something in return. Not physical. They want their lives back in the form of ours. They want our lives in return for the years they spent bringing us up, their children, who never asked to be born, never asked to exist. Mothers birth us to enslave us.

 

Eventually, I did want to challenge my mother. Despite what she had said to me about boys, despite the fact that she nagged about me being good at everything except love, I would show her that yes, I could make a man fall in love with me. I was ripe enough to be picked up by the right man. A man I would choose, the way I choose, in the time I choose.

I set up a Cupid profile. At first, I did not know what to write about myself,

“A passionate traveler, and a human worker.”

“A degree in Anthropology, in International Law, and in English Literature.”

“Spoken Languages: English, Ar…”

God, that was a resume not a dating profile! Okay, I thought I would only fill in the physical details about my height and eye color, and leave the rest to when I was interested in someone.

The strenuous search for picture to that profile was yet another inconvenience. I was either dressed in neon vests with rubbles in the background, or a suit in one of the United Nations conferences. I knew I did not belong to the virtual world because I was too real. After hours of shuffling between folders in my hard drive, I found a decent photo with my younger brother on a trip to Rome. It was the summer of 2004 right after my graduation from my first school. I wore a white cotton t-shirt, a yellow scarf and jeans. I didn’t wear makeup, because who wore makeup going to a museum? I cropped my brother out of the picture,

“This is it! This is my profile picture, and if people don’t like my face in it, that’s fine. I lived with it for twenty-seven years, so they can live with it too.”

My inbox was bombarded by tens of emails from males interested in me. My profile picture was not that unappealing after all, which shows men are desperate for a female in their life, regardless how “attractive” they deem her to be. Was this why some men prefer female pets?

“Lawyer, no. I hate lawyers. Doctor, okay maybe. Engineer, no. Too geeky. I am a geek too, but no we both can’t be geeks. Entrepreneur, what’s that? A human organs seller? Be specific, dude. Ugh! This is annoying! I don’t know, they are too many. Men too are having a hard time finding women.”

“I like women who don’t wear makeup. Simple is the best makeup nature can wear.” I smiled at that private message I received on the website. It was from HisNameDoesntMatter.

“And we are all part of nature,” I messaged back.

Thirty minutes later, “J I’m Zak.”

“I thought your name doesn’t matter.”

“HAHA, good one. Yours does, though.”

I raised an eyebrow at the virtual stranger. Nice attitude! I was instantly intrigued. That should be fun.

 

It became a ritual to talk to Zak every night for the week that followed our first exchange, until I realized I could download the Cupid application to my smart phone then it turned to be a constant open conversation between us. Distance was the only misunderstanding we faced,

“I used to play soccer,” I once told him.

“Yeah? What’s your favorite team?”

“Barcelona, dah!”

“Don’t dah me, woman!”

“LOL”

“Plus, Barcelona was born yesterday.”

“Which is an even better reason to admire them. In such a short period, they made a team every SANE footballer wants to join.”

“They just have a lot of money.”

“Why is this a bad thing? Lol!”

“It’s not..forget it!”

“Wait, let me guess..you’re a Man U fan, no?”

“They are good.”

“’They WERE good’ here, I fixed it for you.”

“You’re biased.”

“Ahhh, did I hurt your Man U feelings? You know they play like old women in red jerseys and white shorts, no?”

“Shut up!”

“Truth hurts.”

“I hate you.”

“No, you don’t. :D”

 

We talked about everything – soccer, politics, work, relationships, money, humanity, conflicts, books, music. He was thirty-five, a businessman who inherited his father’s company. He studied business administration in London and his mother was Croatian. He too spoke many languages and traveled a lot. We had many traits in common that made it easier to communicate, but we were also different in many ways that made it easier for us to understand each other. Zak was a strong man who rarely delved deeper in his personal life, while I wanted to know more to get closer. I told him about my relationship with my mother, but he only told me where his mother was from. I told him about my years in Spain and my rescue trips, while he only told me about his multiple flights with no details to flip through. I felt I had shared a lot, and he felt he had shared enough. I got too clingy, my phone had become part of my existence. In meetings, I put it on vibration mode and when he texted me, it shook my heart. Every time my phone blinked his username on the screen, it my eyes lit up. Could he be the light at the end of a dark, lonely tunnel? When my friends didn’t see me with me phone, they didn’t recognize me,

“ha ha, not funny,” I said in a monotone.

I had become addictive to the virtuality of the relationship, to the blinking light of my phone and the notification sound alerting me of a new message from Zak. I no longer treated my phone as a device, but as a person I wanted to keep company with all the time. I treated my phone the way I would have treated Zak. His morning texts delighted me, and his late-night conversations numbed my loneliness. I grew fonder of an idea. I realized that what was once zeros and ones, was now a materialized flesh and blood. My phone has become a real human I wanted to meet, smell, and touch. For me, it was time to turn what was pixilated to something real.

Nadine thought maybe if she asked to see Zak it would be a natural step to take their relationship to the next level,

“I can’t,” he responded.

“But why?”

“I just can’t.”

“I don’t understand. We’ve been talking for a month now, and it makes sense we meet. I can come to you, if you cannot make it to the US.”

“I know you can, but I’m busy in London. It’s not really easy to sneak out from work to meet a girl I only met online.”

“What do you mean only met online? Wait, I thought you felt something towards me, otherwise why the continuous texting and the whole idea of carrying on with someone you met on a dating site? Wasn’t this why you’re meeting someone on a dating site? To actually start dating them?”

“Yes, but it’s not like you think.”

“WHAT DO I THINK?”

“I just cannot meet you.”

“WHY? AM I NOT INETERSTING ENOUGH? WHY, IF SO, DID YOU WASTE MY TIME, MY EMOTIONS, YOUR TIME?”

No reply for fifteen minutes.

“Are you there?”

No reply.

“Why are you not responding?”

Nothing.

He went off five minutes later and never came online again. I waited for a text from him, something to hold my grounds to the wavering idea I almost had that he was just there to kill some time. I wanted him to at least tell me he didn’t like me anymore. I searched my memory for something I might have said that might have hurt him, but even if I did, wasn’t I worth being confronted? Wasn’t it a sign of camaraderie, even among friends which I thought we were more than that, to tell them they hurt you so you make it up quickly? Amend things before they get out of proportion?

It was three days and nothing from him. I didn’t have his number to call him, I didn’t see a need to take it because we always chatted on that site. I should have taken it, but what use would it make me? If he wanted to talk to me, he would have done that already.

 

“Zak, I want passionate fiery love. I want to forget myself with the one I love. I want to feel all emotions, a blend of pain, satisfaction, happiness. I want a love I don’t want to wake up from. I want love that doesn’t force me to do things that are not me because I’m pressured to satisfy someone. I want a love the gives me a rebirth, that equals understanding and respect. I want to be loved. I thought you could offer me that. I thought you were as simple as the picture you saw of me with no makeup. I thought you wore no makeup either, but you are fake. I don’t even know how the hell was I dragged into all that. I was doing my thing, living my life and just happy the way I was, then you, YOU, texted me, and went on texting me and talking to me. I don’t get it, something is missing. Why? WHY? But I guess you have no answer. Or maybe you do. Your silence is an answer. And here is mine.”

She deleted his messages, deleted his name, blocked him, and deactivated her account.

 

 

I was back to my loneliness. Maybe my mother was right when she turned me off against men, but then now she wanted me to be with one. I wore loneliness like my favorite sweater. It suited me well, that it wouldn’t let me go, or I wouldn’t let it go. What was the matter with me? I got attached to a ghost, clingy to an illusion. My life was perfect, I had everything anyone could wish for, but I still felt unhappy. That was it: unhappiness, not loneliness. I felt unhappy because I was lonely, though. It was both. I was raised to love my solitude, my “uniqueness”, as mother used to call it. However, I still wanted someone to share my loneliness with. I wanted to be alone and unique with someone. When I went back home from any of my trips, I wanted to open the door and see someone eager to see me. I wanted to feel excited to come back to someone, to listen to what they had been without me, what they did and how they lived. All I went back to was vacancy; a vast space of nothing. I was invited to partied and dinners. I was surrounded by persons I cared about and they cared about me all the same. I still felt lonely. I still, when was asked how I was, felt it was out of courtesy not genuine care. I felt that no one truly wanted to sit down, order a cup of coffee and listen to how I was; that no one expressed a desire to hold my hand while I told them how I liked that movie or that character in a book, and squeeze it when I speak passionately about how they died at the end of the book. Everyone was busy with their lives, but who was busy with mine? Whose mind did I occupy? Whose time was I worthy of?

It took me another month to recover from the Zak Conundrum. Work was not enough to snatch my mind out of it. It all came to one question: Why? But not every “why” had a “because”. Maybe he was there for the fun of texting someone, and he freaked out when I asked to meet him. Maybe he wasn’t expecting it. Maybe he didn’t want to meet me at all and aimed for something else, something sexual, some cyber porn. Was mother right about boys being monsters? Thank God it was too soon I never told her anything, she would have told the entire country, bragged about me finally finding a man and puff..gone with the wind. But he never spoke that way, he never even hinted it, no. Maybe he was married, and was not happy in his marriage, and only wanted someone to be by his side, and support him. That was sick, though. Maybe he was not even real, but then who was that who texted me all day long? Was it a prank from one of my friends? Oh, silly, no one knew I already set up a profile, or knew about my username. Remember, he was the one who texted me, so he found me. Maybe he recognized me by my picture, but that was an old one and I wouldn’t even recognize me in it. That was the problem with social media, nothing was social about it. Even there I was not social enough. Was that what made the gypsy frown at my palm? Was that the bad thing she prophesied? That wasn’t as bad, though. Everyone gets their heart broken at one point, I was no exception. I didn’t know. I was terrified that no one was ever going to love me as much as I loved them. That no one was ever going to constantly want to see me and get sad when they didn’t, that no one was going to think about me a lot and want to own an apartment with me. That no one was going to make me a priority. That no one was going to choose me first. Maybe I would die alone, and that was a terrifying thought.

ممتنة لتقلّب مزاجي الذي يعرّفني على شخصيات مَن حولي من تصرفاتهم تماماً كما يعرّفني على طبقات شخصيتي التي كنت لأجهلها لولا تغيّر أهوائي.

ستستيقظ صباحاً وتسير حياتك على ما يرام. تلك الغصّة التي تقبض أنفاسك ستذوب. شغفك عليه ولهفتك للبحث عن هاتفك كي تطمئن ستذبل. ستشعر بخفة روحك.